back to Montréal :: de retour à Montréal

I'm back to Montréal, after 5 weeks of kite trips, mainly on the east coast of Canada. I have been travelling around and living in a minivan, called The Bed & Breakfast for thatoccasion (pictures and details to come soon)!!!
We left from Montréal (Québec) to Shippagan (New-Brunswick), then to Halifax (Nova Scotia)where the water is freezing cold, then crossed the St-Lawrence river from Rivière-du Loup to drive back on the north shore stopping to Baie St-Paul for a couple of days and finally to Québec city (Québec) for the Xtreme Summer Fest where I was invited as the spokesperson for the kite event.
It was lots of fun and I have now plenty of things to tell you and pictures to show you.
Internet connexions were not that easy to find, so that is the reason why I did
give you much details during the trip.
BUT... you can be sure that I will be back to you couple of times this week to share the full story with you.

Je suis tout juste de retour à Montréal après 5 semaines de voyages de kite, principalement sur la côte est du Canada.
J'ai voyagée et habitée dans une minivan pour la durée du séjour... appellée Le Bed & Breakfast pour l'occasion (photos et détails très bientôt)!
Nous sommes partis de Montréal (Québec) vers Shippagan (nouveau-Brunswick), ensuite nous avons continués vers Halifax (Nouvelle-Écosse) où l'eau était glaciale et avons traversés le St-Laurent à Rivière-du-Loup pour revenir sur la côte Nord en arrêtant à Baie St-Paul (Québec) pour quelques jours et finallement dans la ville de Québec (Québec) pour le Xtreme Summer Fest, où j'étais invitée comme porte-parole pour l'évènement de kite.
J'ai eu beaucoup de plaisir durant ce voyage et j'ai maintenant plusieurs choses à vous raconter et plusieurs photos à vous montrer.
Ça n'a pas été très facile d'avoir accès à des connexions internet durant le trip c'est pourquoi je n'ai pas pu vous donner trop de nouvelles.
Mais soyez certains que je vais revenir vous donner tout les détails de ce trip au
courant de la semaine.