toujours aux Iles de la Madeleine :: still in the Magdalen Islands

Et bien non, ce n'est pas vrai, l'eau n'est pas si chaude que ça!!
En fait, semblerait-il que depuis que je suis arrivée, la température ai vraiment changée... hummm... peut-être bien que les madelinots ont des histoires de météo au lieu d'histoires de pêche!!!

Alors, pour vous faire un petit résumé de mon séjour jusqu'à maintenant...
3 jours après mon arrivée, j'ai prit part au Challenge Canadien qui s'est tenu le 23-24-25.
Étant la seule femme inscrite dans la catégorie Femmes Pro (il y a avait 2 catégories Pro et Amateur), j'ai donc gagnée par forfait le titre de Championne Canadienne.
Dommage, car j'aurais bien aimé pouvoir gagner ce titre autrement!
Mais bon, ne reste qu'à espérer que l'an prochain quelques compétitrices amateures s'inscriront dans la catégorie Pro.
J'ai donc finalement prit part à la compétition, mais dans la catégorie Hommes Pro.
Ce fut un peu plus de challenge, mais j'ai quand même réussie à terminer 6ième parmis les 8 inscrits.

Le 25 au soir ce fût la cérémonie de fermeture du Challenge Canadien, mais aussi la cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde PKRA... la raison principale de ma venue aux Iles.
Donc depuis hier matin, les compétitions ont commencées et ce jusqu'au 31 août.
Hier on a pu compléter la simple élimination, mais aujourd'hui le vent a décidé de prendre congé,
donc repos pour tous le monde!
Mon premier heat hier était contre Jo Wilson de l'Angleterre. J'ai perdu ce heat, mais j'ai bien l'intention de me reprendre durant la double élimination qui aura lieu dès que les conditions de vent le permetteront! En fait, l'an dernier c'est ce qui m'était arrivé, j'avais perdu mon premier heat contre la championne en titre Kristen Boese de l'Allemagne, mais j'avais pu remonter jusquà la 3ième place durant la double élimination.
Mon prochain heat sera contre la Melissa Gil du Costa Rica.

Ensuite dès que la double élimination sera terminée, nous aurons comme 2ième discipline un triangle olympique. C'est la première fois qu'il y aura ce type de course sur la Coupe du Monde PKRA comme 2 discipline. Je dois vous avouer que ce n'est vraiment pas ce qui m'excite le plus... mais bon mon expérience en compétition de dériveur va surement me servir à bien performer!

Sinon c'est bien sympa de revoir les gens de la PKRA.
Je vous tiendrai au courant d'ici la fin de la semaine.
Ciao


No… it’s not true, the water is not that warm !!
Actually, the locals told me that the weather really changed since the day I arrived on the islands… hummm… I’m suspecting them to over embellish the weather conditions!!! ;-D

To give you the short story of my stay up to now…
3 days after I arrived, I took part of the Canadian Challenge on august 23-24-25.
I was the only woman register in the Pro Women category (they were to categories, Pro and Amateur), so I finally won by default the Canadian Champion title.
I would have like to win it in an other manner, but now I just have to cross my fingers to hope that some women from the Amateur category will register in the Pro one next year.
So I joined the guys in the Pro category instead.
It was more of a challenge, but I finally finished 6th of the 8 registered.

During the evening of the 25th i twas the closing ceremony of the Canadian Challenge but also the opening ceremony of the PKRA World Cup… the main reason why I’m here in the Magdalen Islands.
So since yesterday, the competitions started and that until august 31th.
Yesterday we had time to complete the single elimination, but today the wind decided to take a day off…
My first heat was against Jo Wilson from UK.
I lost that heat, but I will be back in shape for the double elimination, and I’m sure I will do better. Remember that last year I’d lost my first heat against the current World Champion Kristen Boese from Germany, but I came back and won all my other heats to the 3rd place during the double elimination.
My next heat will be against Melissa Gil from Costa Rica.

Then when the freestyle will be over, as the second discipline we will have an Olympic triangle course. It’s the first time that this discipline will happen during the PKRA World Cup.
To be honest it is not something really exciting to me, but I have to say that I’m sure that my competition experience racing small sailing boats will be useful.

It’s nice to see again everybody from the PKRA.
I will be back before the end of the week with more details.
Ciao!